Journal of Research in Techno-based Language Education

Rendering Taboos in Subtitling and Dubbing: A Case Study of the Persian Translation of the American Drama Television Series

Volume 3, Issue 1, Winter 2023, Pages 18-35

Aynaz Samir, Atefeh Ghiyasi Hashemizadeh

• View Article
• PDF 731.32 K

Investigating the Iranian Translator’s Strategies for Subtitling the Cultural-bound References in “Harry Potter” Movies

Volume 2, Issue 2, Spring 2022, Pages 1-17

10.22034/jrtle.2022.150883

Tayebeh Amirizadeh, Aynaz Samir

• View Article
• PDF 822.4 K

Baker's Strategies Applied in Translation of Idioms in Persian Dubbing of Selected Movies in Comedy Genre

Volume 2, Issue 2, Spring 2022, Pages 18-30

10.22034/jrtle.2022.150885

Simin Seifi, Hamid Reza Kargozari, Mohammad Reza Arghiani

• View Article
• PDF 698.76 K

Exploring Differences in Persian Dubbed and Subtitled Versions of the Songs in Animated Musical Movies

Volume 2, Issue 1, Winter 2022, Pages 1-14

10.22034/jrtle.2022.147056

Setareh Hajebi, Aynaz Samir

• View Article
• PDF 715.28 K